The yellow banners hanging from lampposts on Madison Avenue uptown, announcing Asia Week New York, point the way toward less obvious but often museum-worthy troves of Asian art, lodged in innocuous apartments and galleries on the Upper East Side and drawn from 42 dealers, private collections and numerous institutions.